英语介绍山西大同名吃或名胜

大同黄花：黄花，学名萱草，俗称金针菜，是一种营养价值很高的蔬菜。嵇康《养生论》神农经上，有“萱草忘忧，乐为食之”的记载，李时珍在《本草纲目》上也有专门论述，说它有利尿、健胃的功能。大同县是山西省黄花的主要产区之一，从明朝开始，就享有“黄花之乡”的盛名。大同的黄花有三大优点：一是颜色鲜黄，干净无霉，一色金光灿烂，绝少黑斑霉货；二是角长肉厚，线条粗壮，肥颀整齐；三是油性大，脆嫩清口，久煮不烂。因此，大同黄花为素食上品，受外商欢迎，成为山西省外贸骨干商品之一。

河曲冻西瓜，瓜瓤似晶莹的冰块，瓜味尚存，甜性已经很微，按当地说法，冻西瓜主要是吃皮的。其实，冻放了这么久的西瓜，瓜内的红色素和糖分已经冻聚于皮内。削去墨绿色表面，咀嚼韧甜的瓜皮，确实别有风味，尤其在数九寒天围着火炉吃冻西瓜，更有不同寻常的味道。 小堡葡萄：在阳高县境内桑干河畔的东小村乡尉家小堡村，是塞上知名的葡萄乡。这里，每到夏日，村里村外，葡萄满架，枝叶繁茂，呈现出一种特有的丰采。

尉家小堡育葡萄已有二百多年的历史。葡萄，已成为这里农民的传统经济作物。这里种植的葡萄，不仅种植面积大，而且产量高。

尉家小堡的葡萄，种类多，品质优良。主要品种有龙眼红、黑鸡心、夏小白、牛奶白和玫瑰香。龙眼红葡萄颗粒饱满，穗头大，产量高。夏小白葡萄肉厚、汁多、皮薄。玫瑰香味美蜜甜，是优种葡萄，深受消费者的欢迎。 大同油炸糕：大同、雁北一带盛产黍子，胡麻油产量也很高，所以，炸油糕是大同雁北一带群众非常喜爱的传统食品。逢年过节、招待客人，以炸油糕为上等食品。这里的油炸糕面软、油香，炸出来的油糕皮脆里嫩，绵软可口。并且配以精致的豆馅、土豆馅、韭菜、肉馅，更有风味。 莜面考老老：是大同、雁北一带人民群众喜欢吃的风味食品。考老老用莜麦蒸制而成，配以羊肉梢子，加上各种作料，香味浓长，耐消化。这与大同雁北一带盛产莜麦面有很大关系。 黄烧饼：迄今有300O余年的历史。它选料上乘，做工精细，具有香甜酥脆、油多而不腻、利口不粘牙、久存放而色味不变等特点。多年来畅销娘子关外，主要产地在灵丘县。 玉米皮编：是一项新兴的工艺产品。现有茶垫、汽车座垫、地席等十多个品种。产品造型美观，工艺精巧，光洁舒展，富有弹性，透气性好，远销日、美、英等18个国家和地区。生产于灵丘县

Datong yellow: yellow, scientific name Hemerocallis, commonly known as day lily flowers, is a high nutritional value of vegetables. Ji Kang's "health on the" Shen Nong's been on a "day lily lotus, music to eat," the record, Li in the "Compendium of Materia Medica," there are also devoted to, it has a diuretic, stomach function. The yellow Datong County, Shanxi Province, one of the main producing areas, from the Ming Dynasty started, enjoy "flower town" of the famous. Datong's flower has three advantages: First, the color bright-yellow, clean and no mold, the same color golden yellow, with little black spot mold goods; second angle long flesh, lines thick, fat Qi neat; third oily big, crisp clear mouth, long cooking is not bad. Therefore, Datong yellow top grade for the vegetarian by foreign investors welcome to become the backbone of Shanxi's foreign trade commodities.

Bend cold watermelon, rang like crystal of ice, the remaining melon flavor, sweet nature has been very low, according to the local argument is mainly eat frozen watermelon skin. In fact, frozen for so long put watermelon, melon and sugar inside the red pigment in the skin has been frozen Poly. Trimmed away and dark-green surface, chewing tough sweet guapi really got character, especially in the beginning of winter frost cold winter days Weizhuohuolu eating watermelon, and more unusual taste.

Small Fort Grapes: in Yanggao County Sanggan River East small Tsuen Wei warburg wife and children, is stuffed with well-known grape Township. Here, every summer, the village outside the village, grape full frame, lush foliage, presents a unique and courtesy.

Wei Yu-grape Fort wife and children have been 200 years of history. Grapes, has become a traditional cash crops of farmers here. Grapes planted here, not only planted a large area and high yield.

Wei wife and children in Fort grapes, many kinds of high quality. The main varieties of longan red, black heart-shaped, Xia Xiao Bai, milk, white and rose incense. Longan red grape particles full, ear head large, with high yields. Xia small white grape flesh, juicy, thin. US honey sweet rose scent and is excellent kinds of grapes, welcomed by consumers.

Deep-fried cake Datong: Datong, Yanbei area rich in millet, sesame oil and production is also high, so deep-fried Yougao is very fond of the people along the Datong Yanbei traditional food. Chinese New Year, entertain guests, with deep-fried food Yougao as the upper. Here's deep-fried cake surface soft, fragrant oils, fried out Yougaopicui where tender, soft and delicious. And accompanied by exquisite bean pie, potato pie, leek, meat and more flavor.

You-face examination gently: It is common ground Yanbei people like to eat vicinity of the flavor of food. Test gently steamed with the naked oats, accompanied by mutton shoot son, coupled with a variety of condiments, flavor concentration long, resistance to digestion. This area abounds in Datong Yanbei naked oats has much to face.

Huang sesame seed: To date, 300O years of history. It is excellent choice of materials, fine craftsmanship, with sweet and crisp, oil and many but not too sweet, stick fairly tapped when inserting teeth, long storage and the color taste the same and so on. Niangziguan years of selling things, mainly grown in Lingqiu County.

Corn bran prepared: It is a new technology product. The existing tea mats, car seat, floor mat and so on more than 10 varieties. Beauty product modeling, process delicate, smooth stretch, flexible, breathable, good exported to Japan, the United States, Britain and other 18 countries and regions. Production in Lingqiu County